„Beim Versuch, am Berliner Grenzübergang Heinrich-Heine-Straße DDR-Bürgern zur Republikflucht zu verhelfen, wird der 27-jährige ehemalige DDR-Bürger Heinz Schönhuber von Grenzposten der DDR erschossen.“
「ベルリンのハインリヒ・ハイネ通り国境検問所で東ドイツ国民の共和国逃亡を助けようとした際、27歳の元東ドイツ国民ハインツ・シェーンフーバーは東ドイツの国境警備兵に射殺された。」
„Die Halbinselkette und Hiddensee gehörten nach 1945 zu den Lieblingsurlaubszielen der in ihrer Reisefreiheit stark eingeschränkten DDR-Bürger.“
「1945年以降、半島の連なりとヒデンゼー島は旅行の自由を強く制限された東ドイツ国民に最も愛された休暇先に属した。」
