Gerät, welches umgebende Luft durch Drehung eines Laufrades mit Schaufeln fördert und in oder auf dem Dach installiert ist
„Als Abschluss von Rohrlüftungssystemen konzipiert und sicher am Dach befestigt, ist der industrielle Dachventilator auch für Großküchen, Schwimmbäder und sogar im Wohnumfeld geeignet.“
「ダクト換気システムの末端用に設計され、屋根に確実に固定された業務用ルーフファンは、大型厨房やプール、さらには住環境にも適している。」
„Ein zentraler Ventilator in Form eines Rohr- oder Boxventilators unter dem Dach oder als Dachventilator auf dem Dach befördert die Abluft über eine gemeinsame Luftleitung (Hauptleitung) ins Freie.“
「屋根下のダクトファンやボックスファン、または屋根上のルーフファンの形の中央換気扇が、共通の空気ダクトを経て排気を屋外へ運ぶ。」
