die a-, b- und c-Linie auf dem Schachbrett; die Felder der äußeren drei Linien auf der Damenseite
Schwarz steht leicht besser, da er die Bauernmehrheit am Damenflügel hat.
黒はクイーンサイドでポーンの数的優位があるため、わずかに優勢だ。
„Kasparow entschließt sich, mit einem provozierenden Läuferzug Anands Bauern nach vorne zu locken, um dessen Damenflügel zu schwächen.“
「カスパロフは挑発的なビショップの手でアナンドのポーンを前に引き出し、そのクイーンサイドを弱めることを決める。」
