„Nach dem Scheitern der zweiten Desertion im Januar 1787 konnte Seume sich im gleichen Jahr dem preußischen Söldnerdienst doch noch entziehen.“
「1787年1月の2度目の脱走の失敗後、ゾイメは同年中にプロイセン傭兵勤務からどうにか逃れることができた。」
„Schon seit einigen Tagen war in unserem Kreis die Möglichkeit seiner Desertion erwogen worden.“
「すでに数日前から、私たちの仲間内で彼の脱走の可能性が検討されていた。」
