Diachronie

die

[diakʁoˈniː]名詞

定義

通時言語学- 言語の歴史的発展を研究するための言語学的なアプローチ

sprachwissenschaftlicher Ansatz zur Erforschung der historischen Entwicklung der Sprache

Diachronie ist ein Terminus Saussures für "historische Sprachwissenschaft".

通時言語学は「歴史言語学」を指すソシュールの用語である。

„Saussures absolute Trennung von Synchronie und Diachronie wird dem Wesen der Sprache nicht gerecht.“

「ソシュールの共時性と通時性の絶対的な分離は言語の本質に即していない。」

通時的変遷- ある言語の発達段階の連続

Abfolge von Entwicklungsstadien einer Sprache

Die Diachronie des Deutschen lässt sich in Sprachentwicklungsepochen (Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch, Frühneuhochdeutsch und Neuhochdeutsch) einteilen.

ドイツ語の通時的変遷は、古高ドイツ語、中高ドイツ語、初期新高ドイツ語、新高ドイツ語という言語発達時代に分けることができる。

„Eine Sprachbetrachtung, die gleichermaßen Stabilität und Entwicklung berücksichtigt, das heißt, die Entwicklung als Veränderung der Stabilität versteht, wird neben der Diachronie auch die Synchronie respektieren müssen.“

「安定性と発達をともに考慮する言語考察、すなわち発達を安定性の変化として理解する考察は、通時的変遷とともに共時性も尊重しなければならない。」

異時性- 各地で見られる同種の岩石境界が同時期に形成されたものではないという事態の記述

Beschreibung des Sachverhalts, dass in verschiedenen Gegenden angetroffene vergleichbare Gesteinsgrenzen nicht zeitgleich entstanden sind

対義語

Synchronie