ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug
"Wie Ihr sehen könnt: Das ist ein schönes Auto", sagte Jenson Button über sein neues Dienstfahrzeug - und stellte gar die Vermutung an: "Einige andere werden es nicht sein."
「ご覧の通り、これは素晴らしい車だとジェンソン・バトンは新しい公用車について言い、そしてこう推測さえした。他の何人かはそうではないだろうと。」
Für eines ihrer Dienstfahrzeuge stellen die Stadtwerke den Treibstoff künftig selbst her: Der viersitzige Mitsubishi "i-Miev", den Stadtwerkechef Karl Heinz Schönenborn am Dienstag präsentierte, tankt nachhaltig per Wasserkraft produzierten Strom.
「都市公益事業体は自社の公用車の一台の燃料を今後自ら製造する。四人乗りの三菱の電気自動車は、都市公益事業体代表が火曜日に発表したもので、水力発電で生み出された電力で持続可能に走行する。」
