Diktat

das

[dɪkˈtaːt]名詞複数形: Diktate

定義

書き取り文- 一人がゆっくりと話し、他の一人が一字一句書き取る文章。

ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird

In der Schule mussten wir heute ein Diktat schreiben.

学校で今日書き取り文を書かなければならなかった。

„Doch ihre Rechtschreibung ist mangelhaft, und so muss sie den ganzen Sommer über Diktate üben.“

「しかし彼女の綴りは不十分で、それで夏中ずっと書き取り文の練習をしなければならない。」

口述筆記- 他者が一字一句書き取る文章をゆっくりと話すこと。

das langsame Sprechen eines Textes, den ein anderer wörtlich mitschreibt

Fräulein Schulze, bitte zum Diktat!

「シュルツェさん、口述筆記をお願いします。」

„Christina hatte Schreiben gelernt, und um mich davon zu überzeugen, schrieb sie in meiner Gegenwart nach meinem Diktat.“

「クリスティーナは書くことを習得しており、私にそれを納得させるため、私の前で私の口述筆記に従って書いた。」

強制命令- 抗する余地なく命じられる、対抗できない強制。

ein Zwang, dem man nichts entgegensetzen kann; etwas das jemandem ohne die Möglichkeit, sich zu widersetzen, befohlen wird

Der Vertrag von Versailles war ein hartes für das Deutsche Reich.

より具体的な語（下位語）