Diskussion

die

[dɪskʊˈsi̯oːn]名詞複数形: Diskussionen

定義

討論- 通常一つの話題について各側が論拠を述べる二人以上の者同士の会話。

Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt

Unsere Diskussion ist leider ergebnislos geblieben.

私たちの討論は残念ながら成果なく終わった。

Darüber gibt es keine Diskussionen.

それについては議論の余地がない。

論議- 新聞、テレビ、住民等により公開で行われる話題の論議。

öffentlich stattfindende Erörterung durch die Presse, das Fernsehen, die Bevölkerung etc. eines Themas

„Die Entwicklung zum Kurort stehe mittelfristig aber nicht zur Diskussion, allein die dafür notwendige Erstellung eines Gutachtens über die Qualität der Luft würde Jahre benötigen.“

「しかし保養地への発展は中期的に論議の対象外であり、それに必要な大気の質に関する鑑定書の作成だけでも years を要するだろう。」

„Zuletzt lag das gesamte Paket nach vielen Jahren der Diskussion und des Abwägens fix und fertig auf dem Tisch.“

「最後には長い年月をかけた論議と衡量の末、パッケージ全体が完成して食卓の上にあった。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）