diejenige wissenschaftliche Arbeit, die zur Erlangung des Doktorgrades verfasst wird
„Wer in Deutschland eine Dissertation einreicht, muss erklären, dass er sie eigenständig und ohne fremde Hilfe erstellt hat.“
「ドイツで博士論文を提出する者は、自立して他者の助けなく作成したことを申告しなければならない。」
„Den von der Vortragenden im Rahmen ihrer Dissertation erhobenen Daten lässt sich entnehmen, dass derzeit über ein Drittel der Deutschstudierenden aus anderen Fakultäten kommt.“
「講演者が博士論文の枠内で収集したデータからは、現在ドイツ語専攻学生の3分の1以上が他学部出身であることが分かる。」
