Distribution

die

[dɪstʁibuˈt͡si̯oːn]名詞複数形: Distributionen

定義

流通- 商品の配分

die Verteilung von Waren

Hauptaufgaben der physischen Distribution sind Transport und Lagerung.

物的流通の主な任務は輸送と保管である。

Die Distribution der Hilfsgüter wird durch das schlechte Wetter behindert.

救援物資の流通は悪天候で妨げられている。

分布- 配分されていること、特に所得の

das Verteiltsein, besonders von Einkommen

Die Distribution der Einkommen ist alles andere als gleich.

所得の分布は平等とは程遠い。

生起分布- 特定の言語環境における言語表現の出現

das Vorkommen sprachlicher Ausdrücke in einer bestimmten sprachlichen Umgebung (siehe Distributionsklasse)

Die Ausdrücke, die man in dem Satz "Der Lehrer … schnell" an der Leerstelle einsetzen kann, haben die gleiche Distribution.

「教師は…速く」という文の空所に入れられる表現は同じ生起分布を持つ。

Distribution ist ein Schlüsselbegriff der strukturellen Linguistik.

生起分布は構造言語学の鍵概念である。

より具体的な語（下位語）