Ich brauch Dope! Hast du noch was Dope für mich?
麻薬が必要だ!まだ何か残っていないか?
„Glücksnärrische zucken wie geköpfte Gockel, kippen haltlos ins Wasser, hingestreckt vom Dope, vom Lachen, von dem Bewusstsein wohl, dass es ekstatischer auf Erden gerade nicht werden kann.“
「幸せに浮かれた者たちは首を切られた雄鶏のようにけいれんし、麻薬と笑いと、この地上でこれ以上恍惚とはなり得ないという意識にやられて、力なく水中に倒れ込む。」