Haschisch

ハシシ- 葉・花・茎（特に雌株）の腺毛から分泌される樹脂状分泌物から得られる薬物・製剤で、元来は主にインドおよび東洋で栽培されたインドアサの品種に由来し、摂取すると分泌物中の精油（特に精神活性成分テトラヒドロカンナビノール）による陶酔状態を引き起こすため、主として喫煙品や菓子・飲料の成分として用いられる嗜好品・大衆薬物で、精神的依存を招き入門薬物となり得るため所持・消費・取引の許容と合法化をめぐり国際的な意見の不一致がある

aus dem von den Drüsenhaaren an Blättern, Blüten und Stengeln (besonders der weiblichen Pflanzen) ausgeschiedenen harzartigen Sekret ursprünglich vor allem in Indien und im Orient (Naher Osten und Nordafrika) angebauter Sorten des Indischen Hanfs (Cannabis sativa indica) gewonnenes Mittel beziehungsweise Präparat, das bei Einnahme einen durch die im Sekret befindlichen ätherischen Öle (vor allem durch den darin enthaltenen psychoaktiven Wirkstoff Tetrahydrocannabinol) verursachten Rauschzustand bewirkt und deshalb als Ingredienz vor allem von Rauchwaren sowie Gebäck, Süßigkeiten und Getränken verwendet wird (und daher als Genussmittel, Mode- und Volksdroge zu psychischer [nicht physischer] Abhängigkeit führen und dessen Genuss sich somit als Einstiegsdroge zu stärkeren Rauschgiften auswirken kann, wodurch sich – international – eine Uneinigkeit bezüglich Tolerierung und Legalisierung des Besitzes, Konsums und Handels erklärt)

精神麻薬- 覚醒した理性を損ない、明晰な思考と判断がもはや不可能になるもの、麻痺させ眠気を誘うように作用するもの

etwas, das den wachen Verstand so beeinträchtigt, dass kein klares Denken und Urteilen mehr möglich ist; etwas, das betäubend, einschläfernd wirkt