Landbewohnerin; ungeschickt wirkende weibliche Person, die aus dem ländlichen Raum kommt
„Die St. Pöltner werden zu rotbackigen Dorfpomeranzen stilisiert, die dem griechischen Adonis nicht das Wasser reichen können.“
「ザンクト・ペルテンの人々は赤ら顔の田舎娘に仕立てられ、ギリシャの美青年には及ばない。」
„Wie es aussieht, wenn sich Dorfpomeranzen schick machen, zeigten die Windheimer Gymnastikdamen in ihrem Sketch "Postkutschen-Haltestelle".“
「田舎娘たちがおめかしするとどうなるか、ヴィントハイムの体操婦人たちが寸劇『駅馬車の停留所』で示した。」
