Landbewohnerin; ungeschickt wirkende weibliche Person, die aus dem ländlichen Raum kommt
Sabine stammt von der Schwäbischen Alb, sie ist eine richtige Landpomeranze.
ザビーネはシュヴェービッシュアルプ出身で、本物の田舎娘だ。
„Sie lassen eher an Landpomeranzen aus einer längst vergangenen Zeit denken als an emanzipierte Frauen, die den Aufstieg in die Chefetagen geschafft haben.“
「彼女たちは、管理職に上り詰めた自立した女性というより、遠い昔の田舎娘を思わせる。」
2
田舎者- 今日では地方や田舎出身の男性をも指す
heutzutage auch männliche Person mit ländlich-provinziellen Herkunft
