Druckerlaubnis

die

[ˈdʁʊkʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs]名詞複数形: Druckerlaubnisse

定義

出版許可- 著作物を印刷に付することに対する、権限を与えられた機関・検閲官による認可

Genehmigung durch eine damit beauftragte Stelle/einen Zensor, ein Schriftwerk in Druck zu geben

„Nur die Druckerlaubnis des Zensors, die in russischer Sprache auf dem Titelblatt abgedruckt war, konnte er entziffern.“

「検閲官による印刷許可だけは、表紙にロシア語で刷られていたので読み取ることができた。」

„1940 vollendete Pater Pierre sein Hauptwerk »Der Mensch im Kosmos«, erhielt allerdings keine kirchliche Druckerlaubnis.“

「1940年にピエール神父は主著『宇宙における人間』を完成させたが、教会からの出版許可は得られなかった。」

印刷承諾- 著作物を印刷に付することに対する、著者および／または出版社による同意

Zustimmung des Autors und/oder Verlegers, ein Schriftwerk in Druck zu geben

Nach Durchsicht der Korrekturfahnen mochte er die erbetene Druckerlaubnis nicht mehr verweigern.

校正刷りを検討した後、彼は求められた印刷承諾をもはや拒むことはできなかった。

類義語

対義語