„Als Edelfeder und ‚Allzweckwaffe‘ schreibt er über alles, was interessant ist und teuer kommt: Politik, Wirtschaft, Erfolgspsychologie, Motor-Luxus (autorevue), Hi-Tech und Kunst.“
「名文家であり『万能選手』として、面白くて高くつくものすべてについて書く、政治、経済、成功心理学、高級車、ハイテクと芸術。」
„Sie hält sich einiges darauf zugute, auch sprachlich an der Spitze zu marschieren und noch bessere Edelfedern zu beschäftigen als etwa die ‚Frankfurter Allgemeine‘ (FAZ).“
「彼女は言語的にも先頭を行き、例えば『フランクフルター・アルゲマイネ』紙よりもさらに優れた名文家を雇っていることを誇りに思っている。」
