Effet

der

[ɛˈfɛː]名詞複数形: Effets

定義

スピン- 球形の競技用具、例えばビリヤードの球、サッカーボール、テニスボールなどに、突く、打つ、蹴る際に横から当てて与える回転。

Drall, der dem runden Spielgerät (z. B.: Billardkugel, Fußball, Tennisball) beim Stoßen (z. B.: Billard), Schlagen (z. B.: Golf, Tennis, Tischtennis) oder Treten (z. B.: Fußball) durch seitliches Anschneiden verliehen wird

Die Bananenflanke hat so viel Effet, dass der Torwart große Schwierigkeiten hat, an den Ball heranzukommen.

バナナシュートは回転が強いため、ゴールキーパーはボールに追いつくのに大きな困難がある。

Beim Tischtennis ist ein Aufschlag mit viel Effet eine Waffe.

卓球では回転の強いサーブが武器になる。

迫力- 人を感動させ引き込む推進力。

begeisternde, mitreißende Schwungkraft

„Sonst könnte sie nicht mit solchem Effet die möglichen Chancen der gleichberechtigten Teilhabe der Frauen beschreiben, wenn diese demnächst beim Militär richtig mittun können.“

「そうでなければ、女性が軍で本格的に活躍できるようになった場合の平等参加の可能性を、あれほどの迫力をもって語ることはできなかっただろう。」

類義語

Schmalz

Spin