einmalig oder regelmäßig gewährte materielle Zuwendung, meistens als Beigabe zu einem Verdienstorden
Arthur, 8. Herzog von Wellington, 83, Nachfahre des Kriegshelden, der Napoleon bei Waterloo eben dasselbe bereitete, will nicht auf einen Ehrensold des belgischen Staates verzichten.
アーサー、第8代ウェリントン公爵、83歳、ワーテルローでナポレオンに同じ目に遭わせた戦勝者の子孫は、ベルギー国家からの栄誉手当を辞退するつもりはない。
Gelohnt wurde dem Helden mit einem monatlichen "Ehrensold" von zuletzt 1600 Mark, sofern er als "Kämpfer" eingestuft war, als "Opfer" gab es 200 Mark weniger.
英雄への報酬として、闘士と認定されれば月額最終1600マルクの栄誉手当が与えられ、犠牲者には200マルク少なかった。
