„Mit Ehrerbietung gehen auch wir vorüber an diesen Buden mit Schriften und Papier.“
「敬意表明をもって私たちも書物と紙の屋台の前を通り過ぎる。」
„Der junge Häuptling bezeugte ihr seine Ehrerbietung auf eine bei dem stolzen Indianer nicht minder seltene Weise.“
「若い首長は誇り高いインディアンにしては珍しい仕方で彼女に敬意表明を示した。」
