Eintänzer

der

[ˈaɪ̯nˌtɛnt͡sɐ]名詞複数形: Eintänzer

定義

雇われダンスパートナー- ダンスホールやダンススクールに雇われ、女性客のダンス相手を務める者

Angestellter eines Tanzlokals, einer Tanzschule, der sich als Tanzpartner den weiblichen Gästen anbietet

„Werner versuchte sich gerade in der Mitte der provisorischen Tanzfläche als Eintänzer in Sachen Flamenco.“

ヴェルナーは仮設ダンスフロアの中央でフラメンコの雇われダンスパートナーとして腕を試していた。

„Um sich im Berlin der 1920er-Jahre durchzuschlagen, hatte er als Eintänzer gearbeitet und sonntags schon einige Strapazen hinter sich gebracht […].“

1920年代のベルリンで生計を立てるため、彼は雇われダンスパートナーとして働き、日曜日にはすでに幾多の苦労を重ねていた。

盛り上げダンサー- 雰囲気を盛り上げ、他の人に踊る気を起こさせるためにダンスフロアでダンスを披露する者

jemand, der auf einer Tanzfläche einen Tanz vorführt, um Stimmung zu erzeugen, die anderen zum Tanzen zu motivieren

„Werner versuchte sich gerade in der Mitte der provisorischen Tanzfläche als Eintänzer in Sachen Flamenco.“

ヴェルナーは仮設ダンスフロアの中央でフラメンコの盛り上げダンサーとして腕を試していた。

„Um sich im Berlin der 1920er-Jahre durchzuschlagen, hatte er als Eintänzer gearbeitet und sonntags schon einige Strapazen hinter sich gebracht […].“

1920年代のベルリンで生計を立てるため、彼は盛り上げダンサーとして働き、日曜日にはすでに幾多の苦労を重ねていた。

類義語