Gigolo

ダンス相手- ダンスホールの女性客にダンスの相手として提供されるダンスホールやダンス学校の従業員

Angestellter eines Tanzlokals, einer Tanzschule, der sich als Tanzpartner den weiblichen Gästen anbietet

ヒモ男- たいていは年上の裕福な女性と親密でたいていは性的な長期の関係を持ち、彼女に養ってもらう若く上品で半地下社会に出入りする男

(jüngerer, eleganter, in der Halbwelt verkehrender) Mann, der eine intime, zumeist sexuell geprägte, längerfristige Beziehung mit einer zumeist älteren (gut betuchten) Dame hat und sich von dieser aushalten lässt

プレイボーイ- 女性に特に好かれて多くの恋愛関係を持つ魅力的な容姿端麗で享楽的な男

(jüngerer oder älterer) charmanter, gutaussehender, lebemännischer Mann, der bei Frauen besonders gut ankommt und daher viele Liebschaften hat