kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten
„Ich hole mir ein Bier aus dem Eiskasten und trinke es, ganz allein vor mich hinstarrend, wie ein Mann, der im Wirtshaus sitzt.“
「冷蔵庫からビールを一本取ってきて、居酒屋に座る男のように、ただ一人でぼんやりと前を見つめながらそれを飲む。」
„Im Eiskasten hinter der Kasse kugelten nur Coca-Cola-Dosen und Limonadeflaschen herum.“
「レジの裏の冷蔵庫の中ではコカ・コーラの缶とレモネードの瓶が転がっているだけだった。」