Elegie

die

[eleˈɡiː]名詞複数形: Elegien

定義

哀歌- 悲しく嘆きの主題を持ち、しばしば憂鬱な気分で、あるいは悲しげな嘆きの調子で書かれ、以前は二行連句で書かれた詩。

Gedicht mit einem traurigen, klagenden Thema und in oftmals schwermütiger Stimmung respektive im Ton wehmütiger Klage verfasst, früher auch in Distichen/Verspaaren verfasst

Die „Römischen Elegien“ wurden von Goethe verfasst.

『ローマ哀歌』はゲーテによって書かれた。

Gottfried Benn hat seine „Stadthallen-Elegien“ auf der Rückseite von Speisekarten der Stadthalle Hannover im Jahr 1935 verfasst. „Astern“ ist wohl das berühmteste Gedicht aus diesem Zyklus.

ゴットフリート・ベンは1935年にハノーファー市公会堂の食券の裏に『市公会堂哀歌』を書いた。『アスター』はこの連作中でおそらく最も有名な詩である。

哀愁- 悲しげな気分。

wehmütige (elegische) Stimmung

Ein scharfes Geräusch am Fenster riss ihn aus seiner Elegie.

窓辺の鋭い物音が彼を哀愁から引き戻した。

対義語

Euphorie

Ode