Elementarereignis

自然災害- 避けられない自然の、しばしば損害をもたらす出来事

unabwendbares natürliches, oft schadenbringendes Geschehen

素事象- 一つの要素だけを持つ事象。ただし素事象という概念は文献では一義的には用いられていない

Ereignis mit nur einem Element, obwohl der „Begriff des Elementarereignisses […] in der Literatur nicht eindeutig verwendet“ wird