Emission

die

[emɪˈsi̯oːn]名詞複数形: Emissionen

定義

有価証券の発行- 新規有価証券の発行

Ausgabe neuer Wertpapiere

Die Marktchancen für die Emission neuer Wertpapiere dürften derzeit gering sein.

新規有価証券の発行にとって現在の市場機会は小さいだろう。

„Durch die massive Emission fiel ihr Kurs schnell unter den Nennwert.“

「大量の発行によりその相場は急速に額面を下回った。」

切手の発行- 新規切手の発行

Ausgabe neuer Briefmarken

Die Deutsche Post legt jedes Jahr recht viele neue Emissionen auf.

ドイツ郵便は毎年かなり多くの新切手の発行を行っている。

排出- 排気ガス、騒音、有害物質などの環境負荷の排出

Ausstoß von Umweltbelastungen wie Abgasen, Lärm, Schadstoffen

Die Rechte für Emissionen werden inzwischen gehandelt.

排出に関する権利はすでに取引されている。

„Der Energieverbrauch sinkt, die Emissionen nicht. Deutschland hat 2022 fast genauso viel CO₂ ausgestoßen wie im Jahr zuvor.“

「エネルギー消費は減少しているが、排出は減少していない。ドイツは2022年に前年とほぼ同じ量のCO₂を排出した。」

対義語

より具体的な語（下位語）