„Je näher die S-Bahn der Endhaltestelle kommt, desto mehr Hochhäuser säumen die Gleise, wie eine gleichförmige Armee kantiger Riesen.“
「Sバーンが終点に近づくほど、線路沿いには高層ビルが並び、均一な角ばった巨人の軍隊のようだ。」
„Anscheinend befand sich hier die Endhaltestelle der Straßenbahn, obgleich die Schienen noch ein Stück weiterliefen.“
「どうやらここが路面電車の終点だったようだが、線路はまだ少し先まで続いていた。」
