Endspurt

der

[ˈɛntˌʃpʊʁt]名詞複数形: Endspurts

定義

ラストスパート- 長いスポーツレースの終盤に残りの力を活用するために速度を上げること

Anziehen des Tempos am Ende eines längeren sportlichen Rennens, um die letzten Kraftreserven zu nutzen

„In einem heute als legendär bezeichneten Endspurt trennten beide Kontrahenten nur zwei Zehntelsekunden mit dem glücklicheren Ausgang für Reiff, der mit 14:17,6 min gewann.“

「今日では伝説的とされるラストスパートでは、両競技者はわずか0.2秒差で、14分17秒6で勝ったライフに幸運な結末となった。」

„Er hängte sich in Reiffs Windschatten und legte mit Einläuten der letzten Runde alle verbliebenen Kräfte in den Endspurt.“

「彼はライフの後ろにつき、最終周回の合図とともに残りの全力をラストスパートに注いだ。」

最終追い込み- 活動や行動の最後の決定的な段階で、改めて全力を動員すること

letzte, entscheidende Phase einer Tätigkeit oder Aktion, in der noch einmal alle Kräfte mobilisiert werden

類義語

Finish