„Die kommunale Gesellschaft für Stadtentwicklung und Stadtmarketing hatte die stromlose Schlittschuhbahn schon im vergangenen Jahr gekauft, als drohender Energiemangel und hohe Strompreise noch kein Thema waren.“
「都市開発・都市マーケティングの市有会社は、エネルギー欠乏の脅威や高い電気料金がまだ話題になっていなかった昨年、すでに電気を使わないスケートリンクを購入していた。」
„Während weite Teile der Gesellschaft auf einen Energiemangel vorbereitet werden, soll es beim Verkehr in Deutschland keine Einschränkungen in Form eines Tempolimits auf Autobahnen geben.“
「社会の広範な部分がエネルギー欠乏に備えさせられる一方で、ドイツの交通部門では高速道路の速度制限といった制限は設けられない見通しである。」
