Entschließung

die

[ɛntˈʃliːsʊŋ]名詞複数形: Entschließungen

定義

決議- 討論または交渉の結果として最終的な定式または議決の形にまとめられた意見表明

eine in eine abschließende Formel oder einen Beschluss gefasste Meinungsäußerung als Ergebnis einer Debatte oder Verhandlung

Es handelte sich um eine Entschließung des Königlichen protestantischen Consistoriums in Ansbach, den Gebrauch des Choralbuchs in den Filialkirchen betreffend.

それはアンスバッハの王立プロテスタント教会会議による、分教会における賛美歌集の使用に関する決議であった。

„Trotz völkerrechtlich obligatorischer Beschlüsse wurde das Rhodesien-Embargo durch die Verstöße gegen diese Entschließungen geprägt.“

「国際法上拘束力のある決定にもかかわらず、ローデシア禁輸措置はこれらの決議に対する違反によって特徴づけられた。」

勧告決議- 議会における政府に対する法的拘束力のない要請

beim Parlament eine – rechtlich nicht bindende – Aufforderung an die Regierung

Ist Dir schon etwas über die neueste Entschließung des Bundestages bekannt?

連邦議会の最新の勧告決議についてもう聞きましたか。

„Die Ausschüsse haben zum erheblichen Teil die Absicht, selbst Entschließungen zu formulieren. Die Landesverbände haben gebeten, diese Entschließungen noch vor Beginn des Parteitages zu publizieren.“

「委員会は大部分、自ら勧告決議を策定する意向である。各州支部は党大会開始前にこれらの勧告決議を公表するよう求めた。」

より具体的な語（下位語）

Petition

Resolution