Im Dreißigjährigen Krieg wurden viele Städte und Dörfer dem Erdboden gleich gemacht.
三十年戦争では多くの都市や村が完全に破壊された。
„Wie schon beim für den Homo sapiens entwicklungsgeschichtlich bedeutsamen Fortschritt des aufrechten Gangs ist beim Erklettern hoher Bäume und Felsen der Abstand zum Erdboden selbst schon eine Errungenschaft.“
「人類の進化史上重要な直立歩行の進歩と同様に、高い木や岩に登る際には地面からの距離自体がすでに一つの成果である。」
