persönliche Gabe oder Fähigkeit, innovativ zu denken und Erfindungen machen zu können
„Die Wahl dieser oder jener Konstruktion verlangt meist etwas Erfindungskraft.“
「この構造にするかあの構造にするかの選択には、大抵多少の発明力が求められる。」
„Die Erfindungskraft wird wach gehalten, und der Geist kann nicht in jene Schläfrigkeit und Dummheit versinken, welche in einer civilisirten Gesellschaft den Verstand der unteren Volksklassen betäubt.“
「発明力は目覚めた状態に保たれ、精神は、文明社会において下層階級の知性を鈍らせるあの眠気や愚鈍さに沈むことはあり得ない。」
