Erkrankung

die

[ɛɐ̯ˈkʁaŋkʊŋ]名詞複数形: Erkrankungen

定義

疾患- 生体の身体的、認知的、社会的または精神的機能の障害であり、能力や健康状態に主観的または間主観的に明らかに知覚できる否定的影響を与え、またはそのような影響が予想されるもの

Störung der körperlichen, kognitiven, sozialen und/oder seelischen Funktionen, die die Leistungsfähigkeit oder das Wohlbefinden eines Lebewesens subjektiv oder intersubjektiv deutlich wahrnehmbar negativ beeinflusst oder eine solche Beeinflussung erwarten lässt

„»Das ist etwas, was sich Männer vielleicht gerade noch eingestehen können, wenn sie an einer Depression erkrankt sind«, sagt Heuser, die sich auf die Erforschung stressbezogener Erkrankungen spezialisiert hat.“

「うつ病にかかった場合に男性がかろうじて認められるのはそのようなことだ、とストレス関連疾患の研究を専門とするホイザーは言う。」

„Von ihrer später ausbrechenden psychischen Erkrankung und der geistigen Umnachtung, die ihre letzten Lebensjahre bestimmen würde, ist noch nichts zu ahnen.“

「後に発症した精神疾患や晩年を決定づけることになる精神錯乱についてはまだ何もうかがえない。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）

Gallensteinerkrankung

Gelenkerkrankung

Herz-Kreislauf-Erkrankung