Erwartung

die

[ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ]名詞複数形: Erwartungen

定義

期待感- 緊張、待機、焦りの状態

Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld

Ich verbrachte den Abend voller Erwartung.

私は期待感に満ちた夜を過ごした。

„In Erwartung des Kaisers standen die Gäste an der Eingangstür zusammengedrängt im Saal.“

「皇帝を待ちながら、客たちは玄関扉のそばのホールに密集して立っていた。」

期待- 起こるであろうことの想定。期待されるもの

Vorstellung von dem, was geschehen wird; etwas, was erwartet wird

Die Erwartungen an sein Können wurden nicht erfüllt.

彼の技量への期待は満たされなかった。

„Beide Bergnamen sind auch in der Neuzeit als Symbolbegriffe hochgesteckter Ziele und Erwartungen geläufig geblieben.“

「両方の山名は近世においても高邁な目標と期待の象徴概念として親しまれてきた。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）