körperlicher und geistiger Zustand, in dem man keiner Arbeit (im Sinne der Erwerbstätigkeit) (mehr) nachgehen kann
Bei der sozialmedizinischen Begutachtung der Erwerbsunfähigkeit alten Rechts ging es um die Frage, ob der Versicherte infolge Krankheit oder Behinderung noch vollschichtig arbeiten kann oder nicht mehr.
旧法上の就労不能に関する社会医学的鑑定では、被保険者が病気または障害によりフルタイムで働けるかどうかが問題であった。
„Auch die Rente wegen Erwerbsunfähigkeit fällt als Rentenleistung für Versicherungsfälle seit dem 01.01.2001 weg, und zwar vollständig.“
「就労不能による年金も二〇〇一年一月一日以降の保険事故に対する年金給付として廃止され、しかも完全に廃止される。」
