Unterklasse der Determinativkomposita, bei denen der erste Teil (Determinans) die Bedeutung des zweiten Teils (Determinatum) mit einschließt
„Zu den Determinativkomposita gehören des Weiteren die verdeutlichenden Komposita (auch: Explikativkomposita, Eichinger 2000: 77).“
「限定複合語にはさらに明確化複合語(説明的複合語ともいう、アイヒンガー2000年:77頁)も属する。」
„Spielverlauf“ ist ein Explikativkompositum, bei dem das Determinans „Spiel“ semantisch das Determinatum „Verlauf“ bereits enthält: Ein „Spiel“ ist an sich schon ein „Verlauf“. Ähnlich: „Eichbaum“.
「シュピールフェアラウフ(試合展開)は、限定詞『シュピール(試合)』が意味的に被限定詞『フェアラウフ(展開)』をすでに含んでいる説明的複合語である。『試合』自体がすでに『展開』だからである。同様に『アイヒバウム(カシの木)』。」