Fallbeil

das

[ˈfalˌbaɪ̯l]名詞複数形: Fallbeile

定義

断頭台- 斬首による死刑執行のための装置

Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

„Ein kahler Hof zwischen vier Mauern mit kleinen vergitterten Fenstern, ein sauber hergerichtetes Fallbeil, ein Dutzend Herren in Talaren und Gehröcken, und inmitten stand ich fröstelnd …“

「小さな格子窓のある四つの壁に囲まれた殺風景な中庭、きれいに整えられた断頭台、法服やフロックコート姿の十数人の紳士たち、そしてその真ん中で私は震えながら立っていた…」

„Am 16. Dezember wird sie mit dem Fallbeil in Plötzensee hingerichtet.“

「彼女は12月16日にプロッツェンゼーで断頭台により処刑される。」

断頭刃- 落下によって頭部を胴体から切り離す、[1]の重い斧・刃

schweres Beil/Messer von [1], das durch Herabfallen den Kopf vom Rumpf trennt

„Am 16. Dezember wird sie mit dem Fallbeil in Plötzensee hingerichtet.“

「彼女は12月16日にプロッツェンゼーで断頭台により処刑される。」

In der französischen Revolution kamen viele unter das Fallbeil.

フランス革命では多くの人が断頭刃の下で命を落とした。

類義語

対義語