Fastnacht

断食前夜- 本来は四十日間の復活祭前の断食期間の前の最後の夜で、陽気に浮かれた祭りとして祝われたもの。

ursprünglich die letzte Nacht vor der 40-tägigen österlichen Fastenzeit, die in einem fröhlich ausgelassenen Fest begangen wurde

謝肉祭期間- より長い期間、すなわち謝肉祭の時期。

eine längere Periode, die Fastnachtszeit