Faszination

die

[fast͡sinaˈt͡si̯oːn]名詞複数形: Faszinationen

定義

魅惑力- 引きつける作用

anziehende Wirkung

Es übt große Faszination auf mich aus und ist damit für mich ein Faszinosum.

それは私に大きな魅惑力を及ぼし、私にとって魅惑物である。

„Auch sozialdemokratische Arbeiter ließ die Faszination des Militärischen nicht unberührt.“

「社会民主主義の労働者たちも軍国的なものの魅惑力に無関心ではいられなかった。」

陶酔- 熱狂、多幸感を伴う関心

Begeisterung, euphorisches Interesse

„Das Kriegsspiel bezieht seine Faszination aus folgenden Momenten, die zunächst wertungsfrei dargestellt werden sollen: …."

「戦争ゲームは次のような契機からその陶酔を得ており、それらはまず価値判断抜きに示されるべきである。」

Ich kann meine Faszination bei dieser Sache nicht wirklich begründen.

この件に対する私の陶酔を本当には説明できない。

呪縛- 魅了すること、魔法にかけること、またはまどわすことの行為、魅惑、魔力、心の傾向や情熱に対する強力または抗いがたい影響の行使、目に見えない不可解な影響

die Tat des Faszinierens, des Verhexens oder des Verzauberns; Verzauberung; Zauberkraft; die Ausübung eines mächtigen oder unwiderstehlichen Einflusses auf die Neigungen des Gemütszustand oder der Leidenschaft; ungesehenen, unerklärlicher Einfluss

類義語

Begeisterung

Verzauberung