Favoritin

die

[favoˈʁiːtɪn]名詞複数形: Favoritinnen

定義

お気に入りの女性- 誰かに好まれている女性

weibliche Person, die von jemandem bevorzugt wird

„Der Eingang zum Harem war schmal, wie es sich für einen orientalischen Fraueneingang gebührt; der Sondereingang für Favoritinnen war etwas besser.“

ハレムへの入口は東洋の婦人用入口にふさわしく狭く、お気に入りの女性専用の入口は少し立派であった。

„Sie war die Favoritin des Generals und, abgesehen von Signora F., die hübscheste der venezianischen Damen, die sich in Korfu aufhielten.“

彼女は将軍のお気に入りの女性で、シニョーラFを除けばコルフに滞在するヴェネツィア婦人の中で最も美しかった。

優勝候補者- 比較において勝つ見込みが最も高い女性参加者

Teilnehmerin mit der größten Aussicht, in einem Vergleich zu gewinnen

„Und auch bei den Skiweltmeisterschaften, die am 6. Februar in St. Moritz beginnen, gilt Shiffrin wieder als die große Favoritin auf Gold.“

2月6日にサンモリッツで始まるスキー世界選手権でもシフリンは再び金メダルの大本命候補とされている。

寵姫- 君主や領主の愛人

Geliebte eines Fürsten oder Monarchen

„Eine sehr beliebte Marketenderin war die Favoritin des Pascha von Jerusalem geworden.“

非常に人気のあった女性行商人はエルサレムのパシャの寵姫となった。

類義語