„Um einen neuen Filter für den Brennofen zu kaufen, musste man bis nach Pitman Mills fahren, während es bei Trackside Feuerwerksraketen in siebzehn verschiedenen Farben und Größen gab.“
「暖房炉用の新しいフィルターを買うにはピットマン・ミルズまで行かなければならなかったが、一方トラックサイドでは十七種類の色と大きさのロケット花火があった。」
„In der Silvesternacht 1937 brannte das Empire-Hotel bekanntermaßen wegen einer fehlgegangenen Feuerwerksrakete vollständig nieder.“
「一九三七年の大晦日の夜、エンパイア・ホテルは誤って飛んだロケット花火が原因で全焼したことで知られている。」
