als (informelle) Maßeinheit verwendete (ungefähre) Angabe einer Fingerbreite; ungefähre Breite eines Fingers
Ich hätte gerne zwei Fingerbreit Whisky.
ウイスキーを二指幅ほどください。
„Und ich drückte den Schlüssel und hob am Thore und mühte mich. Aber noch keinen Fingerbreit stand es offen: […]“
「私は鍵を押して門を持ち上げて苦労した。しかし門はまだ指幅ほども開かなかった。」