Finsternis

die

[ˈfɪnstɐnɪs]名詞複数形: Finsternisse

定義

暗闇- 強く現れた暗さ、光のほぼ完全な不在

intensiv ausgeprägte Dunkelheit; (fast) vollständige Abwesenheit von Licht

„Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde; die Erde aber war wüst und wirr, Finsternis lag über der Urflut und Gottes Geist schwebte über dem Wasser.“

「初めに神は天と地を創造された。地は混沌としていて、暗闇が原始の海を覆い、神の霊が水の上を漂っていた。」

„Vom Schloßberg war nichts zu sehen, Nebel und Finsternis umgaben ihn, auch nicht der schwächste Lichtschein deutete das große Schloß an.“

「城山は何も見えず、霧と暗闇に包まれ、大きな城を示すかすかな灯りもなかった。」

蝕- 観測者にとって天体が一定時間部分的または全体的に覆い隠される現象

Erscheinung, bei der für einen Beobachter ein Himmelskörper für eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird

Die letzte totale Finsternis der Sonne in Deutschland fand am 11. August 1999 statt.

ドイツにおける最後の皆既日食は1999年8月11日に起きた。

Kurz nach 8.00 Uhr MEZ erreichte die Finsternis im Indischen Ozean ihre längste Dauer an einem fixen Punkt.

中央ヨーロッパ時間の8時過ぎに、インド洋で蝕は定点における最長の持続時間に達した。

類義語

より具体的な語（下位語）