„Grausame und marktschreierische Werke hat sie der Kunst zuliebe vollbracht. Hat sich selbst mit Rasierklingen den Bauch aufgeschnitten, wäre auf Eisblöcken liegend fast erfroren, in Flammenmeeren fast erstickt.“
「彼女は芸術のために残酷で派手な行為を行ってきた。カミソリで自分の腹を切り裂き、氷塊の上に横たわって凍死しかけ、火の海の中で窒息しかけた。」
„Dank nachlassender Winde haben die Feuerwehrleute in der Nacht zum Montag endlich Fortschritte bei der Eindämmung des Flammenmeeres in Südkalifornien gemacht.“
「風が弱まったおかげで、消防士たちは月曜未明に南カリフォルニアの火の海の封じ込めでようやく前進した。」
