Flirt

der

[flɪʁt]名詞複数形: Flirts

定義

フラート- 二人の間の相互の魅力による気軽で自発的な駆け引き。

ungezwungenes, spontanes Spiel mit der gegenseitigen Anziehungskraft zwischen zwei Personen

Ich habe mich gestern auf einen kleinen Flirt eingelassen.

昨日ちょっとしたフラートを楽しんだ。

„Die französische Kunst des Flirts bedeutet mir nichts, der wilde Trieb hingegen sehr viel.“

「フランス流のフラートの技法は私には何の意味もないが、荒々しい衝動は大いに意味がある。」

つかの間の恋- フラートから生じる短命な関係。

(kurzlebiges) Verhältnis, das aus einem Flirt [1] entsteht

„Und gerade Frauen speichern positive oder negative Prognosen in Bezug auf Partnerschaft, Flirt oder Sexleben nicht ausnahmslos unter ‚Quatsch‘ ab.“

「そして特に女性は、交際やつかの間の恋や性生活に関する良い予言も悪い予言も例外なくばかげた話として片付けない。」

„Der Flirt dauerte kaum eine Woche, und der Arzt hatte um Klaras Hand angehalten.“

「つかの間の恋は一週間も続かず、医師はクララに求婚した。」

類義語