„Die geschützte Bucht war bestens als Flottenbasis geeignet und die liebliche Landschaft mit ihren fruchtbaren, waldbedeckten Hügeln und den Bergen im Norden einladend.“
「その遮蔽された湾は艦隊基地に最適であり、肥沃で森に覆われた丘陵と北の山々に囲まれた美しい風景は魅力的であった。」
„Wir stritten, worüber man sich damals stritt, ob den Deutschen die Landung in England gelingen werde, ob der Russenpakt von Dauer sei, ob Vichy den Deutschen Dakar als Flottenbasis abgebe.“
「ドイツ軍のイギリス上陸が成功するか、独ソ協定が続くか、ヴィシー政権がダカールを艦隊基地としてドイツに引き渡すかなど、当時議論されていた事柄について口論した。」
