„Aufgrund der Katastrophenerfahrungen des 20. Jahrhunderts geriet der Fortschrittsglaube immer tiefer in die Krise.“
「20世紀の惨禍の経験により、進歩信仰はますます深い危機に陥った。」
„Fortschrittsglaube und hochfliegende Heilungsversprechen scheinen dennoch die Formulierung einer neuen Ethik zu verlangen.“
「それでも進歩信仰と高邁な治癒の約束は、新たな倫理の定式化を要求しているように思われる。」
