„Dieser Fortschrittsoptimismus gipfelt in der Vorstellung, dass jede Epoche einen Beitrag zum Wohle Englands oder Britanniens leistet.“
「この進歩楽観主義は、各時代がイングランドあるいはブリテンの福祉に貢献するという考えに頂点に達する。」
„Der Fortschrittsoptimismus der Aufklärung setzte hohe Erwartungen in die Zivilisation, in die Veredelung der Lebensformen, in die Verbesserung der Lebensumstände und Lebensverhältnisse.“
「啓蒙の進歩楽観主義は、文明、生活様式の洗練、生活環境の改善に高い期待を寄せた。」
