„Dieser Greis war offenbar rettungslos von dem Gedanken beseelt, daß man durch ein feines Fragezeichen hinter den unhaltbarsten Anschuldigungen immer alles ungeschehen machen und straffrei ausgehen könne.“
「この老人は、到底成り立たない非難の背後に巧妙な疑問符を付ければすべてをなかったことにして無罰で済むという考えに、明らかに救いがたく取りつかれていた。」
„Bei meiner Durchsicht früher Zeitungsartikel zum besseren Verständnis der damaligen Situation ergaben sich allerdings mehr Fragezeichen als Fakten.“
「当時の状況をよりよく理解するために以前の新聞記事を見直したところ、事実よりも多くの疑問符が出てきた。」
