„Wenn die an Fremdversorgung gewöhnten Menschen verlernt hätten, wie man Dinge repariert und Lebensmittel anbaut, seien sie „zum Aussterben verdammt„, sobald dem Versorgungssystem die materielle Basis entzogen werde.“
「他者供給に慣れた人々が物の修理や食料の栽培の仕方を忘れてしまえば、供給体制の物質的基盤が奪われた途端に『絶滅する運命にある』という。」
„Durch eine Umverteilung der Erwerbsarbeit ließen sich Selbst- und Fremdversorgung so kombinieren, dass die Geld- und Wachstumsabhängigkeit sinkt.“
「就労の再分配によって自給と他者供給を組み合わせれば、金銭や成長への依存を下げられる。」
