der Teil des Wortschatzes einer Sprache, dessen Wörter (lautliche, orthografische und/oder grammatische) Merkmale einer anderen Sprache aufweisen
„Die Eingrenzung eines Kernwortschatzes ist notwendige Bedingung für eine systematische Erfassung des Fremdwortschatzes.“
「基本語彙の限定は、外来語彙の体系的把握のための必須条件である。」
„Ziel ist es, den heute gebräuchlichen Fremdwortschatz des Deutschen von A – Z in einem nach Methodik, Aufbau und dokumentarischer Tiefe einheitlichen und zeitgemäßen Wörterbuch zu beschreiben.“
「目標は、今日用いられるドイツ語の外来語彙を、方法や構成、資料の深さにおいて統一的で現代的な辞書でエーからゼットまで記述することである。」
